Joulukuun 12. päivä
Gunilla BergströmMikko Mallikkaan parhaat tarinat
Alkuteos Alfons Åberg.
De tre första berättelserna.
Suomentanut Kaija Pakkanen
Tammi 2014, 80 s.
Mikko Mallikas on saanut edustaa eräänlaista jokalasta jo vuodesta 1973 alkaen Ruotsissa ja Suomessakin vuodesta 1977. Mikko ja hänen isänsä ovat tirkistelleet meitä sikkaraisilla silmillään jo 25 kirjassa.
Mikko ja hänen isänsä ovat hyvin humaani parivaljakko. Kun toisella heistä alkaa panta kiristää, tasapainottaa toinen tilanteen. Viime vuonna ilmestyneessä Mikko Mallikkaan parhaissa tarinoissa pääsemme tämän isä-poika -suhteen alkulähteille tai oikeastaan siihen, miten Bergström on alkanut sitä esittää. On muuten vähän kummallista, että nämä kolme tarinaa on Suomessa nimetty parhaiksi, vaikka mitään valintaa 25 kirjan sisällä ei siis ole tehty vaan julkaistu kolme ensimmäistä tarinaa niin kuin Ruotsissakin.

Isä joka nukkuu ei tietenkään voi toimittaa asioita. Ja ellei kukaan kuule, ei kannata huutaakaan. (s. 28)Kaikkien aikojen ensimmäinen Mikko Mallikas on siis pikemminkin vanhempien terapiaa ja kasvatusopas kuin ainoastaan lapsille kerrottu tarina. Avaa se toki lapsellekin humoristisen näkökulman vanhemman rooliin.


Mikko-kirjojen huumori on vähäeleistä ja hyvätahtoista. Isä ja poika koettelevat toisiaan ja nauravat lopussa itselleen. Gunilla Bergsrömin myötätunto on selvästi molempien puolella. Hänen kollaasikuvansa ovat klassikkoja. Kolmessa ensimmäisessä osassa ei ole mukana vielä sarjan muita henkilöitä: legendaarista Mulperia, isoäitiä ja Millaa. Niinpä jäämme odottamaan seuraavia Mikko Mallikkaan parhaita.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti